백내장 (白內障)
1. 참조문(參照文)
1) 내장질환 (內障疾患)
2. 驗方(험방)
症狀 : 諸症 內障與外障引起 눈동자가 막혀 視物不利
神仙退云丸(신선퇴운환)
≒ 當歸(당귀)(酒洗)75, 川芎(천궁), 木賊(목적)(童便浸 炒), 密蒙花(밀몽
화), 荊芥穗(형개수), 菊花(국화), 地骨皮(지골피), 白蒺藜(백질려), 羌
活(강활) 各50, 炒川椒(초천초)37.5, 瓜蔞根(과루근), 枳實(지실), 薄
荷(박하), 蔓荊子(만형자), 草決明(초결명), 炙甘草(자감초) 各25, 蟬
退(선퇴), 蛇退(사퇴), 天黃蓮(천황련) 各15.
- 硏末(연말) 蜜丸(밀환) 10g 溫水調服(온수조복)
症狀 : 肝風引起(간풍인기) 內障(내장), 无痛无痒(무통무양), 眼花(안화), 或視各種色(혹
시각종색) 혹 物體(물체)가 二重(이중)으로 보이는 症
補肝散(보간산)
≒ 羚羊角(영양각), 防風(방풍) 各150, 人參(인삼), 茯苓(복령) 各100, 細辛
(세신), 玄參(현삼), 車前子(차전자), 羌活(강활), 炒黃芩(초황금) 各50.
- 硏末(연말) 每次(매차) 7.5g 食后(식후) 미음으로 服用(복용)한다.
症狀 : 老人虛弱者(노인허약자) 圓翳內障(원예내장)
補肝湯(보간탕)
≒ 熟地(숙지), 茯苓(복령), 菊花(국화), 細辛(세신), 甘草(감초), 白芍(백작) 各
7.5, 柏子仁(백자인)5, 防風(방풍)5, 柴胡(시호)15.
- 水煎(수전) 食后服(식후복)
症狀 : 眼病日久(안병일구) 흰자위가 靑色(청색)을 띠고, 검은자위가 흰빛을 띠며, 검은
자위 둘레에 붉은 줄이 가락지처럼 끼고 잘 보이지 않으며, 흰자위가 고르지 못
하고, 윤기가 없으며, 口乾(구건), 舌苔乾燥(설태건조), 眵泪多(치루다), 目酸(목
산)
菊花決明散(국화결명산)
≒ 菊花(국화), 石決明(석결명), 木賊(목적), 防風(방풍), 羌活(강활), 蔓荊
子(만형자), 炙甘草(자감초), 川芎(천궁), 石膏(석고), 黃芩(황금) 各25.
- 硏末(연말) 每次(매차) 10g 水煎(수전) 食后服(식후복)
症狀 : 초기(初起) 風邪沈腦(풍사침뇌), 視物二重(시물이중), 내장(內障)이 발생(發生)하
려 할 때
보간산(補肝散)
≒ 천궁(川芎), 당귀(當歸), 지골피(地骨皮), 창출(蒼朮), 백출(白朮), 밀몽화
(密蒙花), 강활(羌活), 천마(天麻), 박하(薄荷), 시호(柴胡), 고본(藁本), 석
고(石膏), 목적(木賊), 연교(連翹), 세신(細辛), 길경(桔梗), 방풍(防風), 형
개(荊芥), 감초(甘草) 各5, 산치자(山梔子)3, 백지(白芷)3.
症狀 : 내장(內障), 외장(外障) - 풍사인기적(風邪引起的) 眼病與邪氣引起的(안병여사기
인기적) 안병(眼病), 시물불청(視物不淸), 안검(眼瞼)에 좁쌀알 같은 두드러기가
생기거나 양통(痒痛) 점차예막(漸次翳膜) 久病偏頭痛(구병편두통)과 두풍(頭風)
으로 양목(兩目)이 푸들거리고 끌리며 점차(漸次) 작아지고 눈가장자리가 벌겋
게 되면서 물크러지거나 또는 어린이들의 포진(疱疹)이 눈에 침입(侵入)하여 목
적삽통(目赤澁痛) 백색예막(白色翳膜)이 동자(瞳子)를 덮는다.
蟬花无比散(선화무비산)
≒ 蟬退(선퇴)(去頭足扇)100, 蛇退(사퇴)(沈澱牛乳后炒)50, 羌活(강활),
當歸(당귀)(酒洗), 石決明(석결명), 川芎(천궁) 各150, 防風(방풍), 茯
苓(복령), 炙甘草(자감초) 各200, 赤芍(적작)650,白蒺藜(백질려)400,
蒼朮(창출)(沈澱童便后 去皮 참기름에 熬)750.
- 가루내어 每次(매차) 15g 食后(식후) 茶調服(차조복)
症狀 : 白內障(백내장) 外障(외장)
八味還睛散(팔미환정산)
≒ 草決明(초결명)50, 白蒺藜(백질려), 防風(방풍), 木賊(목적), 山 梔子
仁(산치자인), 甘草(감초) 各25, 蟬退(선퇴), 靑霜子(청상자)(熬) 各
12.5 - 硏末(연말) 每次(매차) 10g 麥門冬湯(맥문동탕) 調服(조복)
症狀 : 內障(내장), 外障(외장)과 各種(각종) 眼病(안병)
加减拔云散(가감발운산)
≒ 羌活(강활)112.5, 菊花(국화)95,木賊(목적)57.5,白蒺藜(백질려)57.5,
防風(방풍), 柴胡(시호), 蒼朮(창출), 枳殼(지각), 聽宮(청궁), 甘草(감
초) 各55, 荊芥(형개)50, 薄荷(박하)50, 蟬退(선퇴)37.5, 石決明(석결
명)(熬)20, 密蒙花(밀몽화)20.
- 硏末(연말) 每次(매차) 10g 薄何湯(박하탕) 調服(조복)
症狀 : 角膜突出(각막돌출) 겉이 옥색, 속이 靑紅色(청홍색)으로 變(변)하여 玉瞖(옥예)
라고 称(칭)한다. 初起痒痛(초기양통) 검은자위에 玉色翳膜(옥색예막)이 덮인다.
이것은 肝經風熱(간경풍열)이 甚(심)하여 熱邪(열사)가 腦(뇌)를 치밀어 생긴 病
이다.
洗刀散方(세도산방)
≒ 滑石(활석)20, 甘草(감초)15, 桔梗(길경), 石膏(석고), 黃芩(황금), 山梔
子(炒黑) 各10, 芒硝(망초), 大黃(대황)(酒蒸), 炒白芍(초백작), 荊芥穗
(형개수), 當歸(당귀), 薄荷(박하), 川芎(천궁), 麻黃(마황), 連翹(연교),
防風(방풍), 白朮(백출), 羌活(강활), 細辛(세신), 菊花(국화), 蔓荊子(만
형자) 各5, 獨活(독활), 白蒺藜(백질려), 玄參(현삼), 木賊(목적), 草決明
(초결명), 蟬退(선퇴), 靑霜子(청상자) 各10.
3. 臨床
視力改善(시력개선)
磁朱(자주)(原名 神曲丸(신곡환))
≒ 磁石(자석)60, 朱砂(주사)30, 神曲(신곡)120.
- 重鎭安神(중진안신), 潛陽明目(잠양명목)
☆ 水火不濟(수화불제)로 인한 心悸失眠(심계실면), 耳鳴耳聾(이명이농), 視物昏
花(시물혼화)와 癲癎(전간)도 治療(치료)한다. 初起(초기) 白內障(백내장) : 광
나무(女貞木)
4. 驗方(험방)
1) 白內障(백내장)
① 八味丸(팔미환) ≒ 地黃(지황), 茯苓(복령), 澤瀉(택사), 山葯(산약), 丹皮(단피), 山
茱萸(산수유), 桂枝(계지,肉桂), 炮附子(포부자).