이인후 (利咽喉) - 인두염 (咽頭炎) - 인두통 (咽頭痛) - 인색 (咽塞) - 인염 (咽炎) - 인종 (咽腫) - 인후 (咽喉) - 인후건조 (咽喉乾燥) - 인후경색 (咽喉梗塞) - 인후암 (咽喉癌) - 인후염 (咽喉炎) - 인후통 (咽喉腫痛)
후두암 (喉頭癌) - 후두염 (喉頭炎) - 후명 (喉鳴) - 후비 (喉痹)
참고 : 침구191 扁桃腺(편도선)
이인후 (利咽喉)
1. 主治穴(주치혈)
1) 足少陰腎經 : 照海(조해,陽交脈所出,八脈交會穴).
인두염 (咽頭炎)
1. 主治穴(주치혈)
1) 急慢性 : 頭頸部奇穴 - 上廉泉(상렴천).
인두통 (咽頭痛)
1. 主治穴(주치혈)
1) 足少陰腎經 : 大鍾(대종,絡-太陽經).
인색 (咽塞)
1. 參照文(참조문)
1) 인후경색 (咽喉梗塞)
2. 主治穴(주치혈)
1) 任脈 : 紫宮(자궁).
3. 臨床應用(임상응용)
1) 任脈 : 紫宮(자궁), 廉泉(렴천), 天突(천돌).
4. 針灸大成 1) 咽喉(인후)가 꽉 막혀 물이 내려가지 않을 때
處方 : 先刺 - 后谿穴(후계혈).
后刺 - 天突(천돌), 商陽(상양), 照海(조해), 十宣(십선).
인염 (咽炎)
1. 參照文(참조문)
1) 인후염 (咽喉炎)
2. 主治穴(주치혈)
1) 任脈 : 玉堂(옥당), 紫宮(자궁), 華盖(화개), 璇璣(선기), 廉泉(렴천).
頭頸部奇穴 : 金津(금진) 玉液(옥액), 上廉泉(상렴천, 急慢性), 內迎香(내영향),
3. 臨床應用(임상응용)
1) 任脈 : ① 玉堂(옥당), 天突(천돌), 廉泉(렴천).
② 紫宮(자궁), 廉泉(렴천), 天突(천돌).
③ 璇璣(선기), 鳩尾(구미).
4. 이침(耳針)
耳穴 : 1) 급만성인염(急慢性咽炎) : 咽喉(인후).
인종 (咽腫)
1. 參照文(참조문)
1) 인후종통 (咽喉腫痛)
2. 主治穴(주치혈)
1) 任脈 : 華盖(화개), 璇璣(선기).
3. 臨床應用(임상응용)
1) 任脈 : 璇璣(선기), 鳩尾(구미).
인후 (咽喉)
목구멍 : 앞 목의 뒤쪽이 인두(pharynx)이다. 咽頭(인두)로는 飮食物(음식물)이 들어가고
喉頭(후두, larynx)로는 공기가 들어간다. 咽頭(인두)는 上脘(상완), 中脘(중완),
下脘(하완)과 이어져 있으며 胃(위)와 通(통)해 있기 때문에 飮食物(음식물)을 삼킬 수 있
고, 喉頭(후두)는 五臟(오장)과 通(통)해 있으면서 肺(폐)와 이어져 있기 때문에 숨(呼吸)
을 쉴 수 있다. 이와 같이 숨을 쉬는 곳이 喉頭(후두)이고 飮食(음식)이 들어가는 곳이 咽
頭(인두)이다. 만약 六腑(육부)에 寒邪(한사)가 侵入(침입)하면 咽頭(인두)가 障碍(장애)되
어 목소 리가 쉰다. - 針灸經驗方
1. 臨床應用(임상응용)
1) 嚥下困難(연하곤난)
足少陰腎經 : 湧泉(용천), 大鍾(대종).- 針灸資生經
2. 針灸經驗方
1) 연하곤란(噎膈 - dysphagia) : 噎膈(열격) 참조
陰陽(음양)의 不均衡(불균형, imbalance)으로 인하여 三焦(삼초)의 기능이 障碍
(장애)되고 津液(진액)이 돌지 못해서 만약 內臟機能(내장기능)이 障碍(장애)를 받
게 되면 연하곤란이 생긴다. 足陽明胃經, 手太陰肺經, 手少陰心經, 手太陽小腸經
이 모두 목구멍에 이어져 있다. 무릇 이 病症(병증)을 治療(치료)하자면 각각그 經
脈(경맥)의 穴(혈)을 잡아 針(침)을 놓으면 효과를 볼 수 있다.
2) 일측성 편도염(unilateral tonsillitis) - 咽喉炎(인후염, 扁桃腺炎) 참조
天窗穴(천창혈)은 胸鎖乳突筋(흉쇄유돌근, musculus sternocleidomastoideus)앞
아래턱 모서리 끝 아래의 오목한 곳에 있다. 아픈 부위의 가장자리에서 1-2 寸쯤 되
는 곳에 침을 깊이 찔러서 목안의 患部(환부)에까지 닿게 한 뒤에 곧 빼고 나서 바
로 患者(환자)로하여금 침을 삼키게 한다. 그러면 아무런 副作用(부작용) 없이 씻은
듯이 낫는다.
3) 양측성 편도염(bilateral tonsillitis) - 咽喉炎(扁桃腺炎) 參照
天窓(천돌), 尺澤(척택), 神門(신문), 足三里(족삼리), 太溪穴 (태계혈) 諸穴針刺(제혈
침자)., 少商穴(소상혈)로부터 엄지 爪甲根(조갑근)을 따라 나란히 세대의 針(침)을
놓는다. 萬若(만약) 病勢(병세)가 危重(위중)하면 하루에 두 번 針(침)을 놓으면 神
效(신효)하다.
4) 목구멍(咽喉)이 붓지는 않았지만 炎症(염증)이 있어서 물을 마시면 코로 나오는 症
狀(증상)에는
處方 : 尺澤(척택), 太溪(태계), 神門(신문), 合谷(합곡), 內關(내관), 中渚(중저), 絶骨
穴(절골혈).
인후건조 (咽喉乾燥)
1. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 手太陰肺經 : 魚際(어제).
手少陽三焦經 : 四瀆(사독).
寄穴 頸部 : 頸淺(경천).
2. 臨床應用(임상응용)
1) 手太陰肺經 : 太淵(태연), 魚際(어제).
手太陽小腸經 : 支正(지정), 神門(신문).
足少陰腎經 : 太溪(태계), 少澤(소택).- 針灸資生經
3. 辨病取穴(변병취혈)
1) 咽喉乾燥(인후건조) : 照海穴(조해혈) 針刺 혹은 瀉血(사혈, 實證) - 蘭江賦
인후경색 (咽喉梗塞)
梗塞 : 장기의 국부 혈액순환 장애로 인하여 상응한 부위에 생기는 壞死(괴사), 梗塞
(경색)은 塡塞(전색), 血栓形成(혈전 형성), 지속적인 심한 동맥경련 등에 의하
여 생긴다. 출혈정도에 따라 心臟(심장), 腎臟(신장), 脾臟(비장)등 빈혈성경색과 肺臟
(폐장), 腸管(장관)등의 출혈성경색으로 나눈다. 경색이 유기체에 주는 후과는 梗塞
(경색)이 발생한 기관과 경색부위를 둘러싼 범위에 의하여 결정된다.
1. 參照文(참조문)
1) 인색 (咽塞)
2. 臨床應用(임상응용)
1) 手太陰肺經 : 中府(중부), 意舍(의사). - 百症賦(백증부)
任脈 : 中庭(중정), 天突(천돌).
인후암 (咽喉癌)
1. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 頭面部(두면부) 寄穴(기혈) : 扁桃体穴(편도체혈).
인후염 (咽喉炎)
1. 參照文(참조문)
1) 인후통 (咽喉痛)
2) 편도선염 (扁桃腺炎) 咽喉中 針灸經驗方에 일측성편도염, 양측성편도염 參照
3) 폐경병변중(肺經病辨中) 열사상염(熱邪上炎) - 급성(急性)참조
4) 위경병중(胃經病中) - 위열수경상역(胃熱隨經上逆) 參照
5) 비경병중(脾經病中) - 비열수경상요(脾熱隨經上擾) 參照
6) 심경병중(心經病中) - 심열수경상요(心熱隨經上擾) 參照
2. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 手太陰肺經 : 中腑(중부), 魚際(어제), 少商(소상), 魚際(어제,滎).
手陽明大腸經 : 二間(이간), 偏歷(편력).
足陽明胃經 : 人迎(인영,足陽明,少陽의 會), 氣舍(기사), 內庭(내정).
手少陰心經 : 神門(신문,輸,原), 少冲(소충,井).
手太陽小腸經 : 少澤(소택,井), 天容(천용).
足太陽膀胱經 : 天柱(천주), 大杼(대저), 肺兪(폐유).
足少陰腎經 : 然谷(연곡,滎), 照海(조해,陽交脈所出,八脈交會穴).
手少陽三焦經 : 關冲(관충,井), 液門(액문,滎), 中渚(중저,輸).
任脈 : 中庭(중정), 華盖(화개), 天突(천돌,陰兪脈과 交會), 廉泉(렴천).
寄穴 頭頸部 : 扁桃体穴(편도체혈).
頸部 : 頸淺(경천)
3. 臨床應用(임상응용)
1) 手太陰肺經 : ① 中腑(중부), 風門(풍문), 合谷(합곡).
② 魚際(어제), 液門(액문).
手陽明大腸經 : ① 二間(이간), 三里(삼리), 合谷(합곡).
② 三間(삼간), 陽溪(양계).
③ 溫溜(온유), 曲池(곡지).
手太陽小腸經 : 天容(천용), 天柱(천주), 合谷(합곡).
足太陽膀胱經 : 天柱(천주), 少商(소상).
足少陽膽經 : 完骨(완골), 天牖(천유), 前谷(전곡).
寄穴 頭頸部 : 扁桃(편도), 天柱(천주), 少商(소상).
4. 辨證取穴(변증취혈)
1) 急慢性(급만성) 咽喉炎(인후염) 頭面部(두면부)의 寄穴(기혈) : 扁桃体穴(편도체혈).
2) 牙痛(아통), 咽喉炎症(인후염증), 頭痛(두통)
處方 : 先刺 - 二間穴(이간혈),
后刺 - 足三里(족삼리). - 長桑君天皇秘訣歌
3) 咽喉(인후)가 꽉 막혔을 때
處方 : 先刺 - 公孫穴(공손혈),
后刺 - 少商(소상), 風池(풍지), 照海(조해), 頰車穴(협거혈).-西江月
4) 咽喉炎(인후염)
處方 : 先刺 - 照海穴(조해혈),
后刺 - 少商(소상), 風池(풍지), 照海穴(조해혈)에 針刺한다.-西江月
5. 이침(耳針)
耳穴 : 耳輪(이륜) 1～6, 咽喉(인후).
인후통 (咽喉腫痛)
인후종통은 인후부위가 발갛게 붓고 아픈 증상을 위주로 하는 질병이다.
본병은 感氣(감기) 혹은 기타질병과 함께 나타난다. 현대의학의 急慢性咽喉炎(급만성
인후염)과 急慢性扁桃腺炎(급만성편도선염)의 치료는 본절의 변증론치를 참고한다.
病因病機(병인병기)
咽喉(인후)는 脾胃所屬(비위소속)인데 咽(인)은 食道(식도)에 접하여 胃(위)에 통하고,
喉(후)는 氣管(기관)에 연계되어 肺(폐)에 통한다. 만약 外感(외감)으로 內熱犯肺(내열
범폐)되어 熱邪(열사)가 肺(폐)를 뜨겁게 하거나 매운(辛味) 음식을 과식하면 胃火上蒸
(위화상증)으로 津液(진액)을 뜨겁게 하여 痰(담)이 생기며 痰火(담화)가 蘊結(온결)되
어 咽喉腫痛(인후종통)이 생기는데 이는 實熱證(실열증)에 속한다.
만약 腎陰虧耗(신음휴모)로 陰液(음액)이 上升(상승)해서 咽喉(인후)를 윤활하게 못하
면 虛火上炎(허화상염)이 되어 인후를 뜨겁게 하므로 인후종통이 발생하는데 이는 虛
熱證(허열증)에 속한다.
1) 風熱證(풍열증)
症狀 : 咽喉腫痛(인후종통), 惡寒(오한), 發熱(발열), 咳嗽(해수), 痰多(담다), 粘稠(점
조), 목소리가 쉬고, 喉間(후간)이 막힌 感覺(감각)으로 飮食(음식)을 넘기기
에 不利(불리)하고 舌苔薄(설태박), 脈數(맥삭)하다.
原則 : 疏風淸熱(소풍청열), 利咽(이인).
- 手太陰(수태음), 陽明經穴(양명경혈)을 위주로 치료한다.
處方 : 少商(소상), 尺澤(척택), 合谷(합곡), 曲池(곡지).
方義 : ① 少商(소상)은 肺經(폐경)의 井穴(정혈) - 點刺出血(점자출혈)하면 肺熱(폐
열)을 淸泄(청설)하는데 咽喉病(인후병)을 치료하는 主穴(주혈)이다.
② 肺經(폐경)의 合穴(합혈)인 尺澤(척택)과 배합하면 肺氣(폐기)를 宣通(선
통)하고,
③ 수양명경의 原穴(원혈) 合谷(합곡)과 合穴(합혈) 曲池(곡지)를 취하면 疏風
解表(소풍해표)하고 淸利咽喉(청리인후)의 공능이 있다.
만약 : 목소리가 쉬면 列缺(열결), 扶突(부돌)을 加(가)하여 淸肺利咽(청폐이인)한다.
治法 : 毫針(호침)으로 瀉法(사법)을 사용하고, 少商穴(소상혈)은 點刺出血(점자출
혈)하며, 其他穴(기타혈)은 毫針(호침)으로 捻轉(념전)하여 强刺戟(강자극)을
준다. 30분간 留針(류침)하고 매일 1차
♧ 方葯 : 風熱壅盛(풍열옹성) - 薄荷(박하), 桔梗(길경), 姜蚕(강잠).
2) 實熱證(실열증)
症狀 : 咽喉腫痛(인후종통), 高熱(고열), 口渴(구갈), 頭痛(두통), 口臭(구취), 痰黃粘稠
(담황점조), 大便乾燥(대변건조), 尿黃(뇨황), 舌苔黃厚(설태황후), 脈洪數(맥
홍삭).
原則 : 淸胃熱(청위열), 利咽喉(이인후).
- 手足陽明經穴(수족양명경혈)을 위주로 取穴(취혈)한다.
處方 : 商陽(상양), 內庭(내정), 天突(천돌), 豊隆(풍륭).
方義 : ① 수양명경의 井穴(정혈) 商陽(상양)과 滎穴(형혈) 內庭(내정)을 배합하여 陽
明(양명)의 鬱熱(울열)을 淸泄(청설)시킨다.
② 天突(천돌)은 陰維(음유), 任脈(임맥)의 交會穴(교회혈)이며 咽喉(인후)를
淸利(청이)한다.
③ 豊隆(풍륭)은 족양명경의 絡穴(락혈)이며 淸熱(청열), 除痰(제담), 利竅(이
규)의 공능이 있다.
만약 : ① 便秘(변비)가 생기면 上巨虛(상거허)를 加(가)하여 양명의 열을 解除(해제)
하고 通便(통변)시킨다.
治法 : 毫針(호침), 瀉法(사법), 商陽穴(상양혈)에서 点刺出血(점자출혈)한다.
3) 虛熱證(허열증)
症狀 : 咽喉輕腫膿(인후경종농), 口舌乾燥(구설건조), 顴脣紅(권순홍), 手足心熱(수족
심열), 舌質紅(설질홍), 脈細數(맥세삭).
原則 : 滋陰降火(자음강화) - 足少陰(족소음), 手太陰經穴(수태음경혈)을 위주
處方 : 太谿(태계), 照海(조해), 魚際(어제).
方義 : ① 太谿(태계)는 족소음경의 原穴(원혈)이며
② 照海(조해)는 陰蹺(음교)에 통하는데 두 혈은 滋陰降火(자음강화)하여 降
虛火(강허화)하므로 虛熱咽痛(허열인통)을 치료하는 有效穴(유효혈)이다.
③ 魚際(어제)는 수태음경의 滎穴(형혈)이며 淸肺熱(청폐열), 利咽喉(이인후)
한다.
만약 : ① 咽喉乾燥(인후건조)하면 廉泉(렴천)을 가하여 滋陰(자음)시키고,
② 手足心熱(수족심열)하면 少府(소부)를 가하여 降火除熱(강화제열)시킨다.
治法 : 毫針(호침)으로 平補平瀉(평보평사). - 中醫 -
1. 參照文(참조문)
1) 본병은 感氣(감기) 혹은 기타 疾病(질병)과 함께 나타나며 現代醫學(현대침구학)의
急慢性咽喉炎(급만성인후염)과 急慢性扁桃腺炎(급만성편도선염)의 治療(치료)는
本節(본절)을 참조
2) 소장경병중(小腸經病中) 심이열어소장(心移熱瘀小腸) 참조
3) 후비 (喉痹)
2. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 手太陰肺經 : 尺澤(척택,合), 孔最(공최,郄), 列缺(열결, 絡-陽明經,交會), 太淵(태연,
輸,原,脈會).
手陽明大腸經 : 商陽(상양,井), 二間(이간,滎), 三間(삼간,輸), 合谷(합곡,原), 陽溪(양
계,經), 溫溜(온유,郄), 曲池(곡지,合), 天鼎(천정), 扶突(부돌).
足陽明胃經 : 水突(수돌), 氣舍(기사), 缺盆(결분), 豊隆(풍륭,絡-太陰經).
手少陰心經 : 通里(통리,絡-太陽經).
手太陽小腸經 : 少澤(소택,井), 前谷(전곡,滎), 天窗(천창), 天容(천용).
足少陰腎經 : 湧泉(용천,井), 太溪(태계), 照海(조해).
手厥陰膈經 : 內關(내관,絡-少陽經,八脈交會穴,通陰兪脈).
手少陽三焦經 : 關冲(관충), 天牖(천유).
任脈 : 天突(천돌).
督脈 : 風府(풍부). 上
肢部奇穴 : 八邪(팔사), 上八邪(상팔사), 落枕(낙침,項强).
2) 處方 : 湧泉(용천), 少商(소상), 合谷(합곡)
3. 臨床應用(임상응용)
1) 上下配穴法 : 上下幷用取穴 - 合谷(합곡), 內庭(내정).
2) 手太陰肺經 : ① 天府(천부), 臑會(노회), 氣舍(기사).
② 列缺(열결, 交會), 照海(조해, 交會).
③ 經渠(경거), 合谷(합곡), 少商(소상, 일절).
④ 少商(소상), 商陽(상양).
手陽明大腸經 : 商陽(상양), 少商(소상), 合谷(합곡).
足陽明胃經 : ① 人迎(인영), 少商(소상), 合谷(합곡).
② 水突(수돌), 少商(소상), 合谷(합곡).
③ 內庭(내정), 合谷(합곡).
手太陽小腸經 : 天容(천용), 合谷(합곡), 少商(소상).
足少陰腎經 : ① 湧泉(용천), 少商(소상) 合谷(합곡).
② 然谷(연곡), 太溪(태계).
③ 照海(조해), 列缺(열결).
手少陽三焦經 : ① 液門(액문), 魚際(어제).
② 中渚(중저), 太溪(태계).- 針灸大成.
③ 天牖(천유), 廉泉(렴천), 合谷(합곡), 翳風(예풍).
任脈 : 廉泉(렴천), 少商(소상), 合谷(합곡).
4. 辨證取穴(변증취혈)
1) 咽喉乾燥 疼痛 : 魚際(어제,滎).
2) 폐암(肺癌)의 인후종통(咽喉腫痛) : 少商(소상,井).
3) 咽喉痛(인후통).
⑴ 液門穴(액문혈), 魚際穴(어제혈). - 百症賦
⑵ 照海穴(조해혈), 針刺(침자) 혹 瀉血(사혈) - 蘭江賦
5. 辨證取穴(변증취혈)
1) 咽腫(인종)에는 天府(천부), 蘆薈(노회), 氣舍(기사)를 가한다.
이는 急慢性咽喉炎(급만성인후염)을 치료하는 효능이 있는 혈이다.
2) 急性(급성)
原則 : 급성은 대부분 風熱症象(풍열증상)을 위주로 하고 있으며, 祛風(거풍), 淸
熱(청열), 開音(개음)을 위해 手太陰(수태음)과 手足陽明經穴(수족양명경
혈)을 위주로 취한다.
處方 : 少商(소상), 合谷(합곡), 尺澤(척택), 陷谷(함곡), 關冲(관충), 扶突(부돌).
方義 : ① 少商(소상)은 点刺出血(점자출혈)시켜서 淸滯肺熱(청체폐열)하며,
② 尺澤(척택)은 淸肺瀉熱(청폐사열)하고,
③ 合谷(합곡), 陷谷(함곡)은 양명의 鬱熱(울열)을 疏泄(소설)토록 하며,
④ 關冲穴(관충혈)을 点刺出血(점자출혈)시켜 肺胃(폐위)의 鬱熱(울열)을
淸泄(청설)하는 것을 더욱 강하게해서 淸腫淸咽(청종청인)토록한다.
3) 慢性(만성)
慢性三型(만성삼형)
1型 : 肺脾氣虛(폐비기허) - 益氣調燥(익기조조), 淸熱化痰(청열화담).
取太陰(취태음), 手足陽明經穴(수족양명경혈) 위주
處方 : 魚際(어제), 尺澤(척택), 曲池(곡지), 合谷(합곡), 扶突(부돌), 三陰交
(삼음교), 人迎(인영), 內庭(내정).
2型 : 腎陰不足(신음부족) - 滋陰潤燥(자음윤조), 淸熱開音(청열개음).
取足少陰(취족소음) 手足太陽(수족태양) 爲主 :
處方 : 照海(조해), 天柱(천주), 天容(천용), 扶突(부돌).
3型 : 肝火上撓(간화상요) - 滋陰淸熱(자음청열).
取足厥陰經(취족궐음경) 위주
處方 : 太冲(태충), 陽陵泉(양능천), 天牖(천유).
急性 :上感(상감)
治則 : 疏泄風邪(소설풍사), 通調經氣(통조경기).
- 取陽明(취양명), 太陽經(태양경) 爲主
處方 : ① 外感風寒(외감풍한) : 迎香(영향), 合谷(합곡), 印堂(인당), 通天(통천),
列缺(열결).
② 外感風熱(외감풍열) : 上星(상성), 迎香(영향), 風池(풍지), 鼻痛(비통),
行間(행간).
慢性 : 單純性(단순성), 肥厚性(비후성).
治則 : 疏風淸熱(소풍청열), 通竅(통규).
- 取督脈(취독맥), 陽明經(양명경) 위주
處方 : ① 主穴 : 迎香(영향), 百會(백회), 上星(상성), 陷谷(함곡).
② 配穴 : 攢竹(찬죽), 印堂(인당), 通天(통천), 風池(풍지).
후두암 (喉頭癌)
1. 주치혈(主治穴) 및 배합혈(配合穴)
1) 寄穴 頸部 : 頸淺(경천).
후두염 (喉頭炎)
1. 參照文(참조문)
1) 三焦病中 邪熱上冲 參照
2. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 手陽明大腸經 : 商陽(상양,井), 二間(이간,滎), 天鼎(천정).
足陽明胃經 : 氣舍(기사).
足少陰腎經 : 太溪(태계,輸,原).
足太陽膀胱經 : 天柱(천주).
手少陽三焦經 : 關冲(관충,井).
足少陽膽經 : 頭竅陰(두규음).
후명 (喉鳴)
1. 臨床應用(임상응용)
1) 手陽明大腸經 : 扶突(부돌), 天突(천돌), 太溪(태계).- 針灸大成.
후비 (喉痹)
1. 參照文(참조문)
1) 편도선 (扁桃腺)
2) 인후통 (咽喉腫痛)
2. 主治穴(주치혈) 및 配合穴(배합혈)
1) 手陽明大腸經 : 溫溜(온유,郄).
手太陽小腸經 : 前谷(전곡,滎).
足太陽膀胱經 : 肺兪(폐수).
手少陽三焦經 : 天牖(천유).
3. 臨床應用(임상응용)
1) 足太陽膀胱經 : 膈兪(격수), 經渠(경거).- 針灸資生經
手少陽三焦經 : 天牖(천유), 翳風(예풍), 合谷(합곡).
2) 喉風 - 頭面部 寄穴 : 金津(금진)․玉液(옥액).
Comentários