馬丹陽天星十二穴治雜病歌(마단양천성십이혈치잡병가)
本歌(본가)는 金元時代(금원시대)의 進士(진사) 馬丹陽(마단양)의 著作(저작)으로서 十二個穴(십이개혈)을 사용하여 치료되는 각종질병을 설명하고 있다.
三里(삼리), 內庭穴(내정혈), 曲池合谷接(곡지합곡접), 委中配承山(위중배승산), 太冲崑崙穴(태충곤륜혈), 環跳與陽陵(환도여양능), 通里幷列缺(통리병열결), 合擔用法擔(합담용법담), 合截用法截(합절용법절), 三百六十穴(삼백육십혈), 不出十二訣(불출십이결), 治病如神靈(치병여신령), 渾如湯潑雪(혼여탕발설), 北斗降眞機(북두강진기), 金鎖敎開徹(금쇄교개철), 至人可傳授(지인가전수), 匪人莫浪說(비인막랑설).
其一
足三里穴(족삼리혈)은 膝眼穴(슬안혈) 아래 三寸(삼촌)의 兩筋間(양근간)에 있다. 心腹(심복)이 脹(창)한 것을 능히 通(통)하게 하고, 胃中(위중)에 寒(한)한 것을 능히 치료하며 腸鳴(장명)과 泄瀉(설사)를 치료하고, 腿腫(퇴종)과 膝胻(슬행, 무릎과 정강이)이 疼(동)한 것과 傷寒(상한)으로 바싹 마르고 虛損(허손)된 것을 치료하며, 腹中(복중)에 積(적)과 五勞七傷(오로칠상)을 다스리고, 또 30세 후에 每月(매월) 針灸(침구)를 2～3회 시행하면 視力(시력)이 퇴화되는 것을 예방하고 유지시키며, 신체가 건강해 진다. 三里穴(삼리혈)은 정확하게 잘 잡아야 하고, 八分(팔분)까지 깊이 넣을 수 있으며, 灸(구)는 3장을 한다.
其二
內庭穴(내정혈)은 둘째 발가락 外側(외측)에 있으며 胃經(위경)에 속한다. 四肢(사지)의 冷症(냉증)을 능히 치료하고, 가만히 있기를 좋아하는 병, 소리를 싫어하는 병과 두드러기, 咽喉炎症(인후염증), 牙疼(아동)과 脾虛(비허)로 인해서 생기는 食欲不振(식욕부진)에 三分(삼분)을 찌르면 낫게 된다.
其三
曲池穴(곡지혈)은 주먹을 쥐고 팔을 굽힌 상태에서 橈骨(요골)과 上腕骨(상완골) 사이에서 취한다. 肘痛(주통)을 다스리고, 半身不隨(반신불수)에 특효하며, 손을 굽힐 수 없는 것과 머리를 움직일 수 없고, 喉頭(후두)가 꽉 막힌 것과 發熱(발열), 全身風(전신풍)으로 인한 옴, 가려움증의 피부병을 치료하면 즉시 효과가 있다.
其四
合谷穴(합곡혈)은 虎口脈(호구맥)에 있으며, 제일, 제이 中手骨(중수골)이 갈라지는 곳에 있다. 頭痛(두통)과 面腫(면종), 瘧疾(학질), 齒痛(치통), 衄血(뉵혈, 코피), 口噤(구금), 不能言(불능언)에는 針五分(침오분)을 찌르면 즉시 편안해 진다.
其五
委中穴(위중혈)은 발 오금 속으로 橫紋脈(횡문맥)의 중앙에 있다.腰痛(요통)이 심하여 허리를 들 수 없는 것, 척추골이 땅기는 것, 筋肉(근육) 저리고 아픈 것, 中風麻痹(중풍마비)와 무릎과 머리를 굽히고 펼 수 없는 것은 針(침)이 들어 감과 동시에 평안해 진다.
其六
承山穴(승산혈)은 일명 魚腹(어복)이라고 하는데 장딴지 근육사이에 있다.腰部(요부)의 疼痛(동통), 痔疾(치질), 便秘(변비), 脚氣(각기)의 膝腫(슬종), 下肢(하지)를 움직일 수 없는 것, 癨亂(곽란)으로 인한 근육 뒤틀림에는 針(침)이 들어감과 동시에 평안해 진다.
其七
太冲穴(태충혈)은 足大趾(족대지, 엄지발가락) 本節后(본절후) 二寸中(이촌중)에 있다.動脈(동맥)의 脈(맥)을 보아 生死(생사)를 판단하고, 능히 驚氣(경기)와 癇疾病(간질병)을 치료하며, 咽喉病(인후병)과 心脹(심창, 心痛), 兩足(양족)으로 걸을 수 없는 것, 七疝症(칠산증) 중에서 한쪽 불알이 크게 부은 것, 눈이 어지러운 것(目眩)과 腰痛(요통)에는 針(침)이 들어감과 동시에 신효하게 나아진다.
其八
崑崙穴(곤륜혈)은 外踝(외과) 뒤의 跟骨(근골)위에서 찾는다.다리가 뒤틀리는 병과 腰骨痛(요골통), 急性喘息(급성천식), 心中(심중)이 그득하고 답답한 것(胸悶)과 걸음을 걷기 어려운 중상으로 한번 움직일 때 신음소리를 내는 것은 一針(일침)이면 평안해진다.
其九
環跳穴(환도혈)은 大腿上側(대퇴상측)에 있으니 옆으로 누워서 다리를 굽히고 取(취)한다.腰痛(요통)이 심하여 부러진 것 같을 때와 움직일 수 없을 때, 坐骨神經痛(좌골신경통)과 大腿內側(대퇴내측)의 痛症(통증)과 外側痛(외측통), 장딴지의 통증, 그리고 한번 몸을 움직이면 전신이 극심한 통증이 나타날 때는 一針(일침)으로 病症(병증)을 없앤다.
其十
陽陵泉穴(양능천혈)은 膝蓋骨(슬개골) 外側(외측) 下面(하면) 一寸中(일촌중)에 있다.무릎이 부은 것, 下肢麻痹(하지마비), 冷痹(냉비), 半身不遂(반신불수), 다리를 들고 일어서지 못하는 것, 앉고 누워서 사는 쇠약한 노인의 경우 등등과 같은 증상에는 針六分(침육분)을 찌르면 신기하게 나아진다.
其十一
通里穴(통리혈)은 팔목의 뒤쪽 一寸中(일촌중)에 있다.말이 나오질 않는 것, 가슴이 두근거리고 깜작깜작 놀라는 것(驚悸), 實(실)해서 四肢(사지)가 무거운 것, 머리 뺨 턱(頭頰顎)이 紅色(홍색)으로 된 것과 虛(허)해서 음식을 먹을 수 없는 것, 갑자기 벙어리가 된 것, 얼굴에 광택이 없는 것에는 毫針(호침)으로 살짝만 찔러도 신기한 효과가 나타난다. 其十二 列缺穴(열결혈)은 팔목 위 一寸五分(일촌오분)에 있으며 양손을 교차해서 次指(차지)가 닿는 지점이다.偏頭痛(편두통)을 치료하고, 全身麻痹(전신마비)와 痰涎(담연, 가래와 침)을 빈번하게 吐(토)하는 것과 입을 악물고 벌릴 수 없는 것(口噤)은 列缺穴(열결혈)에 補瀉(보사)를 하면 신기하게 낫는다.