第一章(제일장)
第九節
消食葯(소식약)
1) 산사(山楂)는 소식화적(消食化積)하고 활혈산어(活血散瘀)하는 공효가 있는 약이다.
- Vrataegi Fructus
① 산사(山楂)는 식적불화(食積不化) 육적불소(肉積不消) 완복창만(脘腹脹滿) 복통
설사(腹痛泄瀉) 등증을 치료하는데 우선적으로 추천(推薦)할 약이다.
② 산사(山楂)는 소식약(消食葯) 중에서 활혈화어(活血化瘀)하는 약이다.
③ 산사(山楂)는 유니육적(油膩肉積)을 잘 소화(消化)하는 약이다.
④ 산사(山楂)는 소어혈적(消瘀血的) 약물이다.
2) 맥아(麥芽)는 소식화중(消食和中)하며 회유(回乳)하는 작용을 하는 약물이다. -
Germinatus Hordei Fructus
① 맥아(麥芽)는 소식회유(消食回乳) 하는 공능이 있는 약물이다.
3) 래복자(萊菔子)의 주요 공효는 소식건비(消食健脾)이다. - Raphani Semen
① 래복자(萊菔子)는 소식약(消食葯) 중에서 강기화담(降氣化痰)적 약이다.
4) 계내금(鷄內金)은 소식적(消食積), 지유뇨(止遺尿), 화결석(化結石)의 주요약 물(主要
葯物)이다. - Endothelium Corneum Gigeriae Galli
① 계내금(鷄內金)은 고정지유(固精止遺)하는 공능이 있으며 또 소화식적(消 化食積)
에 능한 약물이다.
② 계내금(鷄內金)은 소식(消食)에 능하고, 또 삽정지유(澁精止遺)에 능하며, 화석적
(化石的) 약물이다.