금등룡 (錦燈籠) Physalis alkekengi L. 宿萼(숙악)
性味 : 味苦, 性寒. 用量 : 4.5 ～ 9g
葯理 : 漿果鮮汁(장과선즙)을 平板打洞法(평판타동법)으로 金黃色葡萄球菌(금황색포
도구균), 綠膿杆菌(녹농간균) 등에 抑制作用(억제작용)한다
功能 : 淸熱解毒(청열해독), 利咽(이인), 化痰(화담), 利尿(이뇨).
主治 : 咽痛音啞(인통음아), 痰熱咳嗽(담열해수), 小便不利(소변불리).
外用 - 天疱瘡(천포창), 濕疹(습진).
用法 : 外用適量(외용적량), 搗敷患處(도부환처).
금몽석 (金礞石) Micae Aureus Lapis 礦物質 ⇒ 몽석(礞石), 청몽석(靑礞石).
性味 : 味甘 咸, 性平. 歸經 : 肺, 肝. 用量 : 3 ～ 6g
功能 : 墜痰下氣(추담하기), 平肝鎭驚(평간진경)
主治 : 頑痰膠結(완담교결), 咳逆喘急(해역천급), 癲癎發狂(전간발광), 煩躁胸悶(번조흉
민), 驚 風抽축(경풍추축).
用法 : 多入丸散服(다입환산복)
금불초 (金佛草) Inula japonica Thunb. 旋復花的 地上部分
性味 : 味甘, 性溫. 歸經 : 肺. 用量 : 9 ～ 12g
葯理 : 旋復花黃酮(선복화황동)은 아민-組織(조직)으로 引起(인기)한 豚鼠(돈서)의 氣
管支痙攣 (기관지경련)에 대하여 緩解作用(완해작용)이 있다. 全草煎劑(전초전
제)를 平板紙片法(평판지편법)을 이용하여 金黃色葡萄球菌(금황색포도구균),
肺炎双球菌(폐염쌍구균), 綠膿杆菌(녹농간균), 大腸杆菌(대장간균)에 대하여 抑
制作用(억제작용)이 있다.
功能 : 散風寒(산풍한), 化痰止咳(화담지해), 消腫(소종).
主治 : 風寒咳嗽(풍한해수), 脇下脹滿(협하창만).; 外治 - 疔瘡腫毒(정창종독)
用法 : 外用 - 鮮葉適量(선엽적량), 搗汁涂患處(도즙도환처) 혹 搗敷(도부).
금앵자 (金櫻子-收澁 固精止帶縮尿) Rosa laevigata Michx. 的成熟果實
性味 : 味酸 甘 澁, 性平. 歸經 : 腎 膀胱 大腸. 用量 : 6 ～ 12g
葯理 : 實驗證明(실험증명) - 煎劑(전제)와 水溶液(수용액)은 流行性(류행성) 病毒感染
(병독감염)에 대하여 매우강한(很强) 억제작용이 있다. 金黃色葡萄球菌(금황색
포도구균), 大腸杆菌(대장간균), 綠膿杆菌(녹농간균), 痢疾杆菌(이질간균), 破傷
風杆菌(파상풍간균)과 鉤端螺旋体(구단라선체)에 대하여 고르게 억제작용이 있
다. 動物實驗(동물실험)에서는 動脈粥樣硬化的(동맥죽양경화적) 血淸膽固醇(혈
청담고순)과 β-脂蛋白(지단백) 함량, 肝臟(간장)과 心臟(심장)의 脂肪沈着(지방
침착)과 主動脈粥樣硬化(주동맥죽양경화) 程度(정도)를 减輕(감경)시킨다.
功能 : 固精縮尿(고정축뇨), 澁腸止瀉(삽장지사).
主治 : 遺精(유정) 滑精(활정), 遺尿(유뇨) 尿頻(뇨빈), 崩漏帶下(붕루대하), 久瀉久痢(구
사구리)
臨床 : 1) 固精縮尿(고정축뇨) ; 体虛(체허) 下焦不固(하초불고)로 인한 遺精(유정) 滑精
(활정), 遺尿(유뇨) 尿頻(뇨빈), 白帶過多(백대과다) 白濁(백탁).
⑴ 遺精(유정) 滑精(활정) 尿頻(뇨빈)
① 單用 熬膏服(오고복) ≒ 金櫻子膏(금앵자고)(久煎)
② 或與 芡實(검실) ≒ 水陸二仙丹(수육이선단)
③ 或與 其他(기타) 補腎(보신), 固澁之品(고삽지품) 同用(동용)
④ 加 芡實(검실) : 遺精(유정), 尿頻(뇨빈), 白濁(백탁), 白帶過多(백대과다)
≒ 水陸二仙丹(수육이선단)
2) 澁腸止瀉(삽장지사) : 脾虛久瀉(비허구사) 久痢之症(구리지증)
⑴ 脾虛下痢(비허하리)
① 單用煎服(단용전복),
② 或與 罌粟殼(앵속각), 芡實(검실)
③ 亦可與 補氣健脾葯(보기건비약) 同用(동용)
3) 以外 - 脫肛(탈항), 子宮下垂(자궁하수), 崩漏(붕루) 등에 사용한다.
注意 : 收斂(수렴)하므로 實火(실화), 實邪(실사)에는 不適合(부적합)하다.
금연화 (金蓮花) Trollius chinensis Bunge 花
性味 : 味苦, 性寒. 歸經 : 肺, 大腸. 用量 : 3 ～ 6g
葯理 : 球菌(구균)과 杆菌(간균)을 抑制作用(억제작용) 한다.
效能 : 淸熱解毒(청열해독)
主治 : 呼吸道感染(호흡도감염), 急性化膿性(급성화농성) 扁桃體炎(편도체염), 急性腸
炎(급성장염), 泌尿系統(비뇨계통) 感染(감염)과 瘡癤膿腫(창절농종).
금은화 (金銀花-淸熱解毒): 인동덩굴, 双花 - Lonicerae Flos, 葉은 忍冬, 花
性味 : 味甘, 性寒. 歸經 : 肺 胃 大腸. 用量 : 6 ～ 15g
葯理 : 抗菌作用(항균작용)과 機体免疫功能(기체면역공능)을 增强(증강)시키는 작용을
한다. 廣譜抗菌(광보항균), 抗Virus, 抗眞菌(항진균), 收斂(수렴), 利尿(이뇨), 腸
內(장내) Cholesterol 吸收(흡수) 및 减少(감소), 白血球(백혈구) 貪食機能(탐식
기능) 促進(촉진)등 작용이 있다. - Cholrogenicacid는 動物(동물)의 神經系統興
奮(신경계통흥분), 胃腸蠕動增加(위장연동증가), 胃液(위액) 및 膽汁分泌(담즙분
비) 促進(촉진), 랏데의 摘出(적출), 子宮興奮作用(자궁흥분작용) 등이 있다.
效能 : 淸熱解毒(청열해독) 凉散風熱(양산풍열)
主治 : 癰腫疔瘡(옹종정창), 喉痹(후비), 丹毒(단독), 熱毒血痢(열독혈리), 風熱感冒(풍
열감모), 溫病發熱(온병발열) 등.
臨床 : 1) 淸熱解毒(청열해독) ; 熱病初起(열병초기) 身熱(신열), 微惡風寒(미오풍한), 熱
毒瘡癰(열독창옹), 咽喉腫痛(인후종통)
⑴ 疏散淸熱(소산청열) : ① 加 荊芥穗(형개수), 連翹(연교) ≒ 銀翹散(은교산)
⑵ 熱入氣分(열입기분) - 壯熱(장열), 煩渴(번갈), 脈洪大(맥홍대)
① 加 石膏(석고), 知母(지모), 連翹(연교)
⑶ 淸營護陰(청영호음) 凉血解毒(양혈해독) : 熱入營血(열입영혈), 斑疹微弱
(반진미약), 舌絳(설강), 舌乾(설건), 神煩不寐(신번불매)
① 加 丹皮(단피), 生地黃(생지황)
2) 解毒消腫(해독소종) : 腸癰(장옹), 癤腫(절종)
⑴ 癤腫(절종)
① 鮮品(선품) 찧어 外敷(외부),
② 或加 蒲公英(포공영), 野菊花(야국화), 紫花地丁(자화지정).. .
≒ 五味消毒飮(오미소독음)
⑵ 腸癰證(장옹증)
① 加 薏苡仁(의이인), 黃芩(황금). . . ≒ 淸腸飮(청장음)
3) 凉血止痢(양혈지리)
⑴ 熱毒血痢(열독혈리) : 單種(단종)을 濃湯(농탕)으로 해서 數時(수시)로 복용
⑵ 血痢(혈리, 紅痢 白痢) - 重證治療(중증치료)
① 加 黃連(황연), 白頭翁(백두옹), 赤芍(적작)
4) 其他(기타)
⑴ 金銀花(금은화)의 揮發性(휘발성) 성분으로 銀花露(은화로)를 만들어 服用
(복용)하면 淸熱解暑(청열해서), 淸頭目(청두목)할 수 있어 咽喉腫痛(인후
종통) 및 小兒(소아)의 夏期(하기) 瘡癤排毒(창절배독) 등 證(증)에 사용한
다.
⑵ 金銀花(금은화) 注射劑(주사제)로 扁桃腺炎(편도선염)을 治療(치료)하며
不良反應(불량반응)도 없다. 그러므로 熱毒瘡癰(열독창옹)을 治療(치료)하
는 要葯(요약)이다. 이때에는 用量(용량)을 重(중)하게 하는 것이 마땅하다.
注意 : 1) 溫病發熱(온병발열)에는 用量(용량)을 輕(경)하게 하며 아울러 반드시 生用
(생용)하며 血痢血便(혈리혈변)에는 炒炭(초탄)을 사용한다.
2) 虛寒泄瀉(허한설사)와 外傷(외상)의 虛寒脹滿者(허한창만자)는 忌服(기복)한
다.
금전백화사 (金錢白花蛇) Bungarus multicinctus (Blyth)
性味 : 味甘 咸, 性溫. 有毒. 歸經 : 肝. 用量 : 3 ～ 4.5g
功能 : 祛風(거풍) 通絡(통락) 止痙(지경)
主治 : 風濕頑痹(풍습완비), 麻木拘攣(마목구련), 中風口喎(중풍구괘), 半身不遂(반
신불수), 抽축痙攣(추축경련), 破傷風症(파상풍증), 麻風疥癬(마풍개선), 瘰
癧惡瘡(라력악창).
用法 : 入丸散(입환산), 혹 硏粉呑服(연분탄복) 1～1.5g
금전초 (金錢草-利水滲濕-利濕退黃) Lysimachia Herba . 全草 ☞ 毛蓼 白馬硬
性味 : 味甘 淡, 性微寒. 歸經 : 肝 膽 腎 膀胱. 用量 : 15 ～ 60g
葯理 : 利膽(이담), 排石(배석), 退黃(퇴황), 免疫抑制(면역억제) 實驗證明(실험증명) - 煎
劑(전제)는 利膽作用(이담작용)이 있고, 肝細胞(간세포)의 膽汁分泌(담즙분비)
를 促進(촉진)이 可能(가능)하며 병행하여 奧狄氏括約肌(오적씨괄약기) 松弛(송
이)에 사용하며, 膽汁排出(담즙배출)에 사용한다. 金黃色葡萄球菌(금황색포도
구균)에 억제작용이 있다. ☆ 石淋的要葯(석림적요약)
效能 : 淸熱(청열), 利濕(이습), 消腫(소종), 排石(배석), 解毒(해독).
主治 : 濕熱黃疸(습열황달), 膽道結石(담도결석), 尿路結石(뇨로결석) 或感染(감염), 水
腫(수종), 疔瘡腫毒(정창종독), 跌打損傷(질타손상).
☆ 泌尿系統結石要葯(비뇨계통결석요약)
臨床 : 利水通淋(이수통림), 除濕退黃(제습퇴황), 解毒消腫(해독소종).
1) 利水通淋(이수통림) 排石(배석)
⑴ 熱淋(열림), 砂淋(사림), 石淋(석림) - 膽結石(담결석)
① 單種(단종)을 大劑量(대제량)으로 煎湯(전탕)해서 茶代用(차대용)한다.
⑵ 石淋(석림) : 加 鷄內金(계내금), 海金沙(해금사) ≒ 三金散(삼금산)
2) 除濕退黃(제습퇴황) : 下焦濕熱黃疸(하초습열황달)
加 茵蔯蒿(인진호), 梔子(치자), 虎杖(호장)
3) 解毒消腫(해독소종) : 惡瘡腫毒(악창종독), 毒蛇咬傷(독사교상) 鮮品搗爛(선
품도란) 取汁飮(취즙음), 幷以渣外敷(병이사외부)
☞ 泌尿系結石(비뇨계결석) 治療要葯(치료요약), 肝膽結石(간담결석)도 治療
(치료)
☞ 煎劑(전제)는 膽汁分泌(담즙분비)를 促進(촉진)한다.
用法 : 鮮品加倍(선품가배), 煎湯內服(전탕내복) 혹 外敷(외부). 外用適量(외용적량).
注意 : 陰疽諸證(음저제증)과 脾虛泄瀉者(비허설사자)는 服用(복용)을 忌(기)한다.
금정석 (金精石) Vermiculite 礦物質
性味 : 味咸, 性寒, 有小毒. 用量 : 5 ～ 10g
功能 : 鎭驚安神(진경안신), 明目去翳(명목거예).
主治 : 目疾翳障(목질예장), 心悸怔冲(심계정충)과 夜眠不安(야면불안).
用法 : 入丸散(입환산)
금창초 : 全草 - 散血草(산혈초),異名은 筋骨草(근골초),退血草(퇴혈초),白毛夏枯草(백모하고초)
금침채 (金針菜) : 완원추리의 花
급성자 (急性子) Impatiens balsmina L. 봉선화의 莖은 透骨草, 成熟種子.
性味 : 味微苦 辛, 性溫, 有小毒. 歸經 : 肝. 用量 : 3 ～ 4.5g
成分 : 花에 lawsone, lawsone methylether 等이 含有 - 有毒
葯理 : 1) 煎劑(전제), 酊劑(정제), 水浸劑(수침제)로 免(토끼), 豚鼠(돈서)의 離体子宮(이
체자궁)에 明顯(명현)한 興奮作用(흥분작용)이 있고, 痲醉(마취)한 兎(토끼)의
子宮(자궁)에도 명현한 興奮作用(흥분작용)이 있다.
2) 水煎劑(수전제)는 金黃色葡萄球菌(금황색포도구균), 溶血性鏈球菌(용혈성연
구균), 綠膿杆菌(녹농간균), 福氏痢疾杆菌(복씨이질간균), 宋內氏痢疾杆菌(송
내씨이질간균), 傷寒杆菌(상한간균)에 대하여 不同(부동)한 정도의 抑制作用
(억제작용)이 있다.
功能 : 破血軟堅(파혈연견), 消積(소적).
主治 : 癥假痞塊(징가비괴), 經閉(경폐), 噎膈(열격). 魚肉中毒(어육중독), 打撲傷(타박
상) 등의 外用劑(외용제)., 中國(중국)에서는 難産(난산), 積塊(적괴)에 사용한다.
注意 : 孕婦愼用(잉부신용).
기린초(麒麟草) : Sedum kamtschatiaum Fischer
成分 : sedoheptulose
葯效 : 活血(활혈), 止血(지혈), 解毒(해독), 吐血(토혈), 便血(변혈).
기무릇 ⇒ 반하 (半夏)
기사 (蘄蛇-祛風濕散寒) Agkistrodon acutus (Guenther) 살무사(蝰)의 內臟乾燥全體
性味 : 味甘 鹹, 性溫. 有毒, 歸經 : 肝. 用量 : 3 ～ 9g
葯理 : 蘄蛇制成(기사제성) 注射液(주사액)은 高血壓病(고혈압병) 치료에 能(능)하다, 동
물실험으로 痲醉(마취)한 개(犬)에 역시 강압작용이 현저하고 생쥐(小鼠)에 대해서
는 鎭靜(진정) 催眠(최면) 작용이 있으며, 어느 정도(某些)의 鎭痛(진통)작용도 있
다.
功效 : 祛風通絡(거풍통락), 定驚止痛(정경지통).
主治 : 風濕頑痹(풍습완비), 麻木拘攣(마목구련), 中風口眼喎斜(중풍구안괘사), 半身不遂
(반신불수), 抽축痙攣(추축경련), 破傷風症(파상풍증), 麻風疥癬(마풍개선).
臨床 : 1) 風濕頑痹(풍습완비)
⑴ 肢体麻木(지체마목), 筋脈拘攣(근맥구련), 中風(중풍), 口眼歪斜(구안왜사),
半身不遂(반신불수)
① 加 防風(방풍), 獨活(독활), 天麻(천마). . . ≒ 白花蛇酒(백화사주)
2) 麻風癘毒(마풍려독) : 手足麻木(수족마목), 皮膚瘙痒(피부소양) - 祛風止痒(거풍
지양), 兼以攻毒(겸이공독)
① 加 烏梢蛇(오초사), 雄黃(웅황), 生大黃(생대황). . . ≒ 驅風散(구풍산)
3) 小兒驚風(소아경풍) : 急慢驚風(급만경풍), 破傷風(파상풍)- 定驚止痙(정경지경).
① 加 烏梢蛇(오초사), 蜈蚣(오공) 同硏末(동연말), 煎酒調服(전주조복).
≒ 定命散(정명산)
用法 : 內服(내복) - 煎湯(전탕) 혹 硏末呑服(연말탄복, 1～1.5g);
外用(외용)- 硏末撒(연말살), 혹 調敷(조부).
기주루로 (祁州漏蘆) : 뻐꾹채